Deadline atau Dateline?

Saturday, 5 October 2013

Yang benar Deadline.

Kata 'dateline' yang dimaksudkan mungkin adalah 'time limit' atau 'batas waktu'. Sedangkan menurut google terjemah, arti dari kata 'deadline' adalah 'BATAS WAKTU'. Sedangkan untuk kata 'date line' artinya adalah "garis penanggalan''.

Dan menurut encarta dictionary, adalah:
DATELINE itu artinya line giving date and location: a line at the head of a newspaper article or similar item giving the date and place of writing

Dalam bahasa Indonesia berarti: baris yang menyebutkan tanggal dan tempat: baris pada judul artikel koran atau item sejenis yang menyebutkan tanggal dan tempat penulisan

sedangkan,

DEADLINE itu artinya time limit: the time by which something must be done or completed

Dalam bahasa Indonesia berarti: batas waktu: waktu dimana sesuatu (pekerjaan) harus dilakukan atau diselesaikan.

Referensi,
https://www.facebook.com/permalink.php?id=249558331766469&story_fbid=337595119629456
http://motorbiru.wordpress.com/2012/03/08/dateline-atau-deadline/
http://bahasa.kompasiana.com/2010/05/23/dateline-atau-deadline-147825.html

0 Komentar:

Post a Comment

Bila tertarik ingin berkomentar, memberi kritik maupun saran, silakan ketik komentar Anda di bawah ini.

Salam SABUDI (Sastra Budaya Indonesia)

 
 
 

Postingan Terbaru

Komentar Terbaru

Recent Comments Widget

Trafik

Total Dilihat

 
Kembali ke atas